不是跟你们说没问题嘛
Didn't I tell you guys it was no problem?
— 活着 (1994)
好的，没问题
Okay, no problem.
— 托尼·厄德曼 (2016)
没问题可以等一下吗？
No problem. Could you wait a moment?
— 东京物语 (1953)
要说抬也没问题
You could also say “lift,” so that works too.
— 我的父亲母亲 (1999)
我的证件没问题
My identification is fine.
— 烈日灼人 (1994)
我走路没问题
I can walk without any problems.
— 印度有嘻哈 (2019)
现在你没问题了对吧
You're okay now, right?
— 爆裂鼓手 (2014)
没问题，很好
No problem, sounds great.
— 从海底出击 (1981)
你没问题，至少能做到上校
You’ll be fine; at the very least, you can make it to colonel.
— 黄金三镖客 (1966)
那没问题。
That’s no problem, then.
没问题…
No problem...
— 大逃杀 (2000)
好，没问题
Okay, no problem.
— 神秘河 (2003)
嗯嗯没问题
Mm-hmm, no problem.
— I Am What I Am 2 (2024)
没问题？
No problem?
— 维多利亚 (2015)
他没问题
He's fine.
— 地球上的星星 (2007)
行，没问题啊
Sure, no problem.
— 世界 (2004)
那就没问题了
Then there’s no problem.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你确定计划没问题?
Are you sure the plan is okay?
— 大象 (2003)
当然没问题
Of course, no problem.
— 时空恋旅人 (2013)
我就没问题呀
I’m fine, though.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
不要紧，没问题
No worries, it’s fine.
— 猫鼠游戏 (2002)
现在没问题了
It's fine now.
— 控制 (2007)
没问题，叫他记在我帐上
No problem—put it on my tab.
— 好家伙 (1990)
我没问题，今晚就行
I'm fine with that—tonight works for me.
— 控制 (2007)
岗位没问题
The position is fine.
— 七武士 (1954)
好了，没问题了
All set, no problem now.
— 小偷 (1997)
好吧，没问题。
Okay, no problem.
— 海洋之歌 (2014)
没问题能
No problem, I can.
— 调音师 (2018)
我走路没问题医生说你不可以用力
I have no trouble walking. The doctor said you mustn't exert yourself.
— 潘神的迷宫 (2006)
没问题，我们要去哪里？
No problem. Where are we going?
— 荒野大镖客 (1964)
是有问题呀那个没问题呢？
That one does have a problem. What about the one that’s fine?
— 三峡好人 (2006)
那没问题！
No problem!
— 色‧戒 (2007)
是，没问题，我们马上出来
Yes, no problem. We’ll be out right away.
— 猫鼠游戏 (2002)
没问题。
No problem.
— 海洋之歌 (2014)
没有你的独唱也没问题
It’s fine without your solo, too.
— 放牛班的春天 (2004)
这没问题
No problem.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我家边上经常拍电影，所以没问题
Movies are often filmed near my home, so it’s no problem.
— 爱乐之城 (2016)
绝对没问题
Absolutely no problem.
— 好人寥寥 (1992)
当然没问题！
Of course, no problem!
— 铃芽之旅 (2022)
没问题，哈洛德
No problem, Harold.
— 红磨坊 (2001)
她的名字是玛蒂尔达如果我出事了…我希望你…把我的钱…给她没问题
Her name is Matilda. If anything happens to me... I want you to... give my money... to her. No problem.
— 这个杀手不太冷 (1994)
周围都没问题了
Everything around here is fine now.
— 美国黑帮 (2007)
对不起，没问题
Sorry, no problem.
— 大逃杀 (2000)
我们没问题!
No problem for us!
— 杀手疾风号 (2022)
没问题要不要先化妆一下?
No problem. Do you want to put on some makeup first?
— 喜剧之王 (1999)
她现在应该没问题了
She should be fine now.
— 魔女宅急便 (1989)
没问题，我会亲自去办
No problem, I'll take care of it personally.
— 第五元素 (1997)
他真的没问题
He's really okay.
— 阿基拉 (1988)
我就感觉没问题
I just feel like there's no problem.
— 触不可及 (2011)
只要到车站就没问题了
As long as we get to the station, everything will be fine.
— 千与千寻 (2001)
没问题先生
No problem, sir.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
那是美国制造，应该没问题
It's made in the United States, so it should be fine.
— 寄生虫 (2019)
也没问题！
That's fine too!
— 死亡论文 (1996)
她身体没问题
There's nothing wrong with her health.
— 阿基拉 (1988)
肯定没问题。
Definitely, no problem.
行了，没问题
All right, no problem.
— 世界 (2004)
没问题！
No problem!
— 功夫 (2004)
你今晚没问题的，是吗?
You'll be fine tonight, right?
— 爱乐之城 (2016)
我觉得我们没问题
I think we're fine.
— 巴克劳 (2019)
好的,没问题。
Okay, no problem.
— 摩托日记 (2004)
我检查过他的报告觉得没问题
I checked his report and found no problems.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
没问题，回去干活儿！
No problem, get back to work!
— 红磨坊 (2001)
但如果你想看，我们也能开，没问题。
But if you want to watch it, we can turn it on too—no problem.
— 死亡录像 (2007)
不过你就没问题，请不必介意
But you're fine, so please don't worry about it.
— 大逃杀 (2000)
已经没问题了
It's all sorted out now.
— 放牛班的春天 (2004)
没问题,
No problem.
— 好人寥寥 (1992)
没问题，我自己会拿
No problem, I’ll get it myself.
— 埃及艳后的任务 (2002)
恩，没问题
Sure, no problem.
— 充气娃娃之恋 (2007)
这个太没问题了
This is absolutely no problem.
— 少林足球 (2001)
完全没问题
No problem at all.
— 阿黛尔的生活 (2013)
没问题啊
No problem at all.
— 回归 (2006)
如果能好一点就没问题啦
If it could just be a little better, that would be fine.
— 千与千寻 (2001)
其他看上去没问题
Everything else looks fine.
— 看不见的客人 (2017)
送给你是没问题
I’m fine with giving it to you.
— 伊万的童年 (1962)
没问题，
No problem,
— 猫鼠游戏 (2002)
那那没问题
Then that’s no problem.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
一切没问题？
Is everything okay?
— 黑店狂想曲 (1991)
我觉得没问题。
I don't think it'll be a problem.
没问题
No problem.
— 奥本海默 (2023)
没问题，帮什么？
No problem. What can I help you with?
— 天才一族 (2001)
好啊没问题
Sure, no problem.
— 几近成名 (2000)
没问题.
No problem.
— 你妈妈也一样 (2001)
好，没事，没问题，我能行！
Okay, no worries, no problem—I can do it!
— 海洋之歌 (2014)
你的申请没问题了
Your application is all set now.
— 无间道 (2002)
好没问题
Okay, no problem.
— 水瓶座 (2016)
急诊室有值班医生，没问题
There’s a doctor on duty in the emergency room, so there’s no problem.
— 猫鼠游戏 (2002)
没问题，请问你贵姓？
No problem. May I ask your surname?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
谢谢，我没问题了
Thanks, I’m all set now.
— 警察故事 (1985)
你行的，没问题
You can do it—no problem.
— 控制 (2007)
我想没问题。
I think it's fine.
— 八部半 (1963)
行，没问题
Okay, no problem.
— 重庆森林 (1994)
我想先洗一下没问题，在那边望远洞
I want to wash up first. No problem—over in Mangwon-dong.
— 追击者 (2008)
这个当然没问题
Of course, no problem.
— 辉夜姬物语 (2013)
嗯，没问题
Mm, no problem.
— 托尼·厄德曼 (2016)
这儿没问题，他们都是我的朋友
No problem here; they’re all my friends.
— 大逃杀 (2000)
那就没问题
Then there’s no problem.
— 利维坦 (2014)
让她回来是没问题
It's no problem to have her come back.
— 守夜人 (2004)
没问题啦
No problem!
— 一一 (2000)
先录一下周围情况，看完没问题后就走。
Take a video of the surroundings first, then leave once you've made sure everything's okay.
— 死亡录像 (2007)
没问题，亲爱的
No problem, darling.
— 控制 (2007)
这下就没问题了
That should do it.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
我没问题呀
I'm fine with it.
— A Sun (2019)